Impagável a cena da apresentação da menina Olive (a gracinha da Abigail Breslin, que está concorrendo ao Oscar de atriz coadjuvante e é a cara da minha priminha Giulia) no concurso de beleza. Não conto mais nada pra não tirar a graça mas, independentemente do resultado do Oscar amanhã – mesmo porque, a Academia não costuma premiar esse tipo de filme —, assistam Pequena Miss Sunshine.
UOL [ ]
[ envie esta mensagem ]
Haloscan [
]
[
]
Da mesma matéria dos sonhos
Somos feitos da mesma matéria dos sonhos, como diria Shakespeare, em
frase muito bem citada por minha professora hoje, e que inspirou esse post.
Mesmo com o Speedy me sabotando, resolvi publicar uma música da Tiromancino,
uma banda italiana que eu gosto muito e que é, pra mim, aquele tipo
de relíquia que sempre escapa dos terremotos mais
devastadores.
O nome da música é justamente parte da frase de Shakespeare; a letra, que
tentarei traduzir, resume os sentimentos trazidos à tona pela aula de
hoje. A primeira desse semestre; emocionante.
il
percorso della memoria / il tempo che incide la storia /
mi
lascia nel cuore l'eco di ieri / più forte di come
credevo
o percurso da memória / o
tempo que marca a história
deixa no meu coração o eco
de ontem / mais forte do que eu imaginava
le mie
radici da dove vengo / l'eredità del passato
e le
vecchie catene le prime visioni / gli amori finiti e tante
stagioni
as minhas raízes, de onde
venho / a herança do passado
e as velhas correntes, as
primeiras visões / os amores acabados e tantas estações
se mi
giro rivedo passare / momenti vissuti che come aquiloni
si librano in volo ed aprono le ali
se me giro revejo passar /
momentos vividos que como pipas
se libertam em vôo e abrem
as asas
e in un
attimo tornano / i ricordi più lucidi
e
sembrano / della stessa materia dei sogni...
e num
instante retornam / as lembranças mais lúcidas
e parecem ser / da mesma
matéria dos sonhos...
sognavo
leoni guardando il tramonto / su una spiaggia infinita
solcata
dal mare profondo / lontano da tutto lontano da niente
ritorno
a pensare a cercare / la luce del sole per non ripartire
senza
risposte
eu sonhava com leões
guardando o pôr-do-sol / sobre uma praia infinita
cortada pelo mar profundo /
longe de tudo, longe de nada
volto a pensar em procurar
/ a luz do sol para não tornar a partir
sem respostas
mentre
adesso ritornano / i ricordi più lucidi
e
sembrano / della stessa materia dei sogni...
enquanto agora retornam /
as lembranças mais lúcidas
e parecem ser / da mesma
matéria dos sonhos...
Baixe Della Stessa Materia dei Sogni, da Tiromancino, aqui.
UOL [ ]
[ envie esta mensagem ]
Haloscan [
]
[
]
1, 2, 3...

... o Curíntia é freguês! 
UOL [ ]
[ envie esta mensagem ]
Haloscan [
]
[
]
Incubus no Brasil?

Espero que não seja mentira mas há informações no Orkut, confirmadas pelo site Incubus Brasil, que a banda fará dois shows no Brasil: 5 de maio em Sampa e 6 de maio no Rio!
Deeeeeeeeeeeeus, morri! Até agora, a melhor notícia do ano.
Eu vou ver o Brandon!!! Sei que isso parece coisa de adolescente, mas o cara é tuuuuudooooo!!! Não posso me conter... 
P.S.: Baixe aqui, Dig, minha música preferida do último álbum deles, Light Grenades.
UOL [ ]
[ envie esta mensagem ]
Haloscan [
]
[
]
Condicional
Olha, eu queria mandar o prefeito de São Paulo, Gilberto Kassab, à merda (pra quem não viu destempero desse imbecil, ecco). E aliás, UOL, vão me desculpar mas tive que pegar o link do Terra porque vocês marcaram bobeira: essa é a notícia do dia e nenhum link, a não ser do Band News, que é só pra assinantes. Tsc, tsc, tsc.
Mas vou, pra variar, publicar uma música, só que dessa vez, explico o contexto. Condicional, do Los Hermanos, representou tudo o que eu sentia há mais de um ano, mas, depois de liberta — e aqui vale um adendo, talvez grande o suficiente pra destruir o parágrafo: o último capítulo dessa história toda foi um "te perdôo" que significou pra ele tanto quanto se eu tivesse dito "amanhã vai chover". Kkkkkk, foda-se, eu perdôo isso também —; então, mas como eu ia dizendo, depois de liberta, e de a música nada mais significar, fiquei pensando na seguinte frase "alguma coisa a gente tem que amar mas o quê eu não sei mais" e garanto: é sempre melhor sentir alguma coisa do que não sentir nada.
Baixe Condicional, aqui. Veja a letra aqui.
Outro adendo: não estou minimamente interessada na opinião das pessoas que não gostam de Los Hermanos. Se quiser a música, baixe, se não, não encha o saco. Este é mesmo um blog intolerante e ponto final.
UOL [ ]
[ envie esta mensagem ]
Haloscan [
]
[
]
A gente se f*** mas se diverte!
Hoje à noite, no metrô Barra Funda:
Moço 1, feio: "Pooou, maixs o Rio não é violeeennto. Morei dezoituanoxs lá e só fui assaltado cinco vexxxsss!"
Moço 2, bonitinho: "Poris qué bão morá in Minsss!"*

* Com a gentil colaboração de Erika Sá.
P.S.: Antes de tomar pedradas, aviso: adoro o Rio, adoro Minas, adoro o povo desses dois lugares e seus respectivos sotaques.
UOL [ ]
[ envie esta mensagem ]
Haloscan [
]
[
]
[ ver mensagens anteriores ]